Bytte språk och slog igenom – Ásgeir om samarbetet med John Grant och nonsenstexter.
Han kommer från en liten stad på Island där det inte fanns mycket annat att göra än att spela musik, och övning har gett färdighet för 21-årige Ásgeir Trausti som sedan hans debutalbum 2012 har blivit enormt populär i sitt hemland. Ja, till och med i den stora världen har ryktet om den unge islänningen spridit sig, och Ásgeir har varit på turné bland annat i USA och England. Han gav nyss ut en engelskspråkig version av debutalbumet, Dýrð I Dauðaþögn, som nu också lystrar till namnet In The Silence.
Ásgeir kommer från en musikalisk familj där både mor och far och hans fem syskon är mycket engagerade i musik.
– Jag började skriva mina egna låtar när jag var nio år och jag kom på ganska tidigt att det var det jag vill göra med mitt liv. Efter att ha upplevt Nirvana som sexåring blev jag ett stort grunge-fan men en av mina största inspirationer är min storebror. Han är en briljant musiker och nu spelar han tillsammans med mig i mitt band. Han är 14 år äldre och är en fantastisk gitarrist och sångare, berättar Ásgeir.
Fadern skriver texterna – John Grant översätter
Dýrð I Dauðaþögn satte 2012 rekord vid att vara det snabbast säljande debutalbumet på Island någonsin och Ásgeir gick således förbi namn såsom Björk, Sigur Rós och Emiliana Torrini. En anmärkningsvärd detalj om albumet är att Traustis far har stått för texterna.
– På demon skrev jag några engelska nonsenstexter till för att få bukt på melodierna men jag ville gärna göra några isländska texter och det var det aldrig något tvivel om att jag ville att min far skulle skriva texterna. Han har skrivit dikter sedan han var liten pojk, och nu är han 74 år gammal. Han har undervisat i isländska i över 50 år och gett ut diktsamlingar och skrivit texter till andra isländska musiker, så självklart var det han som skulle skriva lyriken till min musik, säger Ásgeir.
När han skulle ge ut en engelsk version av skivan var det en ganska prominent amerikansk låtskrivare som blev uppringd. John Grant bor på Island och spelar med isländska musiker, så valet var givet.
– En vän till mig berättade om John Grant som då hade bott på Island ett år. Jag kände inte till honom så jag gick hem och kollade igenom hans skivkatalog och det bara slog mig, han är fantastisk! Och när jag frågade om han var sugen på att göra engelska översättningar av texterna, svarade han glatt ja. Han är en härlig människa – även att arbeta med. Alltsammans var väldigt informellt och behagligt, berättar Trausti som efter två år med intensivt turnerande är färdig för att vända hem till Island, det är dags att ta det lite lugnt och kanske börja på album nummer två.
Vem? Ásgeir Trausti, 21 år gammal. Isländskt musikaliskt underbarn.
Vad? Melankolisk akustisk, gitarrdrivande musik med elektroniska element.
Var? Ásgeir har på grund av familjens många flyttar växt upp i en stor mängd mindre städer på Island, men just nu bor han i Reykjavik, som efter hans många resor ut i stora världen plötsligt känns som en härligt liten och intim stad.