"Jag ville förändra världen men kunde inte ens byta mina egna underkläder."
Den 26 juli kom den sorgliga nyheten om Sinéad O'Connors alltför tidiga död, bara 56 år gammal – bara månader efter att hennes 17-årige son Shane begick självmord. O'Connors egen dödsorsak har ännu inte offentliggjorts.
Kvar är minnet av en av popmusikens mest minnesvärda och kompromisslösa gestalter – och förstås de tio studioalbum hon lyckades släppa med början med sin första release The Lion & The Cobra från 1987. Hon följde upp den starka debuten med I Do Not Want What I Haven't Got (1990) och Am I Not Your Girl? (1992) – den förstnämnda med hitsingeln Nothing Compares 2 U.
Även om uppmärksamheten för O'Connor var störst under de första åren av hennes karriär, finns det också mycket att uppskatta på hennes senare album – både I'm Not Bossy, I'm the Boss från 2014 och How About I Be Me (And You Be You)?
På den sistnämnda hittar du bland annat O'Connors personliga tolkning av Queen of Denmark – titelspåret från den amerikanska artistkollegan John Grants debutalbum. Det är en orubblig rapport om obefintligt egenvärde, med en öppningsvers som lyder så här:
I wanted to change the worldBut I could not even change my underwearAnd when the shit got really really out of handI had it all the way up to my hairlineWhich keeps receding like my self-confidenceAs if I ever had any of that stuff anyway
I refrängen deklarerar avsändaren att "jag vet inte vad jag vill ha av den här världen / jag vet verkligen inte vad jag vill ha av den här världen" – och att det inte verkar finnas någon väg ut ur det förtvivlade tillståndet:
Who's gonna be the one to save me from myself?You'd better bring a stun gun and perhaps a crowbarYou'd better pack a lunch and get up really earlyAnd you should probably get down on your knees and pray
Förutom att själv spela in Queen of Denmark – som hon också öppnade sina konserter med under en senare period – sjöng O'Connor bakgrundssång på Grants It Doesn't Matter To Him från 2013 års album Pale Green Ghosts.
"Att sjunga med Sinéad var mestadels overkligt för mig, men också ett nöje," mindes Grant i en intervju med den irländska tidningen Irish Independent 2012. Han tillade:
"Jag tänkte 'det är förmodligen allt möjligt skit på gång hemma – men här sjunger jag med Sinéad, så hur illa kan det vara?' Det känns som att jag för tio minuter sedan bara var en pojke på dansgolvet, helt i vördnad för den otroliga röst hon har."
Hör Sinéad O'Connors oförglömliga version av Queen of Denmark här:
LÄS OCKSÅ: Sinéad O'Connor är död
